Octavo dia: Io sto bene, io sto male, io non so cosa fare

Maybe I'm in the right way, or maybe not. Maybe there isn't one way, or maybe i'm spending my time in the wrong way. Being at Edinburgh is a great experience, but I'm not sure if my place is here waiting for my seating.

Hoy me he levantado con dolor de garganta. Los estragos de ir tan abrigada, que hasta sudo y paso el doble de frio despues. Hoy he impreso 50 CV, y ya he colocado 4 en puntos estrategicos. What's the matter? En algunos lugares pedian gente simpatica y con buen ingles. Y claro, yo medio triste y con cara de enferma, pues como que no doy el tipo. Y encima, sigo confundiendo 'after' y 'before'. Asi fue desde la escuela y asi lo sera siempre, por lo que veo.

Mi ricordo molto della lingua italiana. Amo veramente questa lingua. Non solo la pronuncia, ma il suono. Anche e la costruzione, la forma de dire le cose. Spacca. Ma la mia preferita lingua dopo lo spagnolo non mi serve per lavorare in Edimbra. Non mi serve per niente. Ne anche per parlare cogl'italiani perche loro sanno sempre qualcosa dello spagnolo. Solo mi serve per fare la grazia di dire "io so l'italiano". E basta. Puo essere che devo andare all'Italia. Dopo piu d'un anno di partire di la, non mi sono dimenticata niente di quello che ho imparato. Certo che sono stata quasi un'anno, pero mi sembra che questa lingua mi sta simpatica, mi prende il cuore, mi esce da dentro.

Quiza lo mio sean las lenguas latinas. Quiza el giro que debo dar esta mas cerca de casa de lo que parecia. O acaso no fue estudiar en Barcelona Periodismo lo que quise a los 18 anos? Lo que quise y no pudo ser entonces, lo que podria ser ahora... No volver a estudiar Periodismo, eso ya esta hecho. Pero quiza poder ejercerlo, conociendo otra ciudad, otra lengua, otra forma de mirar...

I hate English. I love English. I don't know what to do.