Edimburgo:

Ellos no lo saben,
pero aqui venimos los peter panes.
Ellos no se lo figuran,
pero aqui estamos los que no se preocupan.
Ellos ni se lo imaginan,
pero aqui tratamos de alargar la vida.
Ellos no se dan cuenta,
pero aqui habitamos los currelas.

Keep going!!

Well, here I am. Again.

The weekend was fantastic. I went to Isle of Skye, which is one of the most beautiful places in Scotland. I went with my female flatmate and three more girls. I am very tired. Imagine six hours go and six return, five in a small car, and crossing by very curved roads. But it was fine. We relaxed a lot and saw wonderful landscapes. And I started to understand driving, being a co-driver, so I can pass he driving license easily - I need just to decide when to get it.

I almost got a job there. We had breakfast in a very cheerful bar at Portree, and they had an advert on the wall looking for a vegetarian chef for the kitchen. So I asked for the manager and she came. We had a chat about the possition and about my skills, but she didn't seem very sure, so we gave each other the telephone number, and we deal to keep in touch. I wish I get the job!!!

Now I am in the National Library of Scotland, one of my favourite places in Edinburgh, where I feel very paceful. I am studying a bit of Language for the CAP. I have an exam in September. I wish I didn't have it! But still, it is a good new that I am finishing it, and I will be freer after the exam!!! Anyway, I really enjoy stuying a little bit.

I would like to have some pictures I took in Skye, but they are in my photocamera and it is at home, sooooo I will let you know when I put some new photos on Flickr, all right?

Los hombres necesitan hablar de si mismos hasta que llegan a conocerse a si mismos

Y las mujeres, me imagino, no se. Igual las mujeres no deberian hablar de si mismas. Para que, si somos subproducto social, clase subalterna, de reproduccion inevitable pero de uso prescindible (lease con ironia).

Me estoy volviendo feminista. Mejor dicho, le estoy anhadiendo feminismo a mi forma de leer el mundo. Y me gusta. Ya era hora. De momento voy por el momento rupturista, pero ansio llegar al momento integrador, donde los sexos no tengan distincion. Todo a su tiempo.

Acabo de quedar con Annabelle, mi amiga de intercambio english-spanish. Aunque podamos parecer diferentes (por la clase social), tenemos intereses comunes (mejorar ingles y castellano), y ambas somos abiertas y sociables. Ella me va a ayudar a preparar las clases de castellano dejandome sus libros de clase. Ah, claro, que no lo habia dicho: Voy a empezar a dar 'spanish lessons', cobrando claro. Lo que aun no se es cuanto. Y yo le voy a ayudar con sus tareas de redaccion y conversacion.

En el Hostel se esta bien. Ya tengo 'flipflups' (curiosa forma de llamar a las chanclas), asi que mi calidad de vida ha mejorado ampliamente. He pasado una semana poniendo bolsas de plastico en el cuadro de ducha, para no pillar cosas malitas. Esta manhana las he estrenado (las 'flipflups'), que maravilla!

Lo unico malo del nuevo alojamiento es que hay muchos espanholes, asi que practico poco ingles. He frenado un poco en esta escalada de aprendizaje. En parte tambien porque he descubierto (bueno, mejor dicho me han advertido de ello) que el libro que me estoy leyendo en ingles esta en disponible en castellano en la Red. Para que sufrir buscando mil palabras en el diccionario para hacer traducciones aproximadas y nunca certeras? Mejor confiar en los traductores, que para eso les pagan.

De la tienda no me han vuelto a llamar. Sera porque la ultima vez que me pagaron les pedi mas dinero. Es que no hay derecho, me pagaron £40 por trabajar 12 horas, lo cual es una explotacion salvaje, como comprendereis. Aun asi espero que me llamen para algun dia mas, porque sino voy a tener serios problemas financieros de aqui a enero.

Poco mas bajo el sol. Quiero decir, bajo las nubes, que espesas y quejumbrosas se apelotonan en este cielo que oscurece a las 4.30 pm.

Comprad billetes para venir a verme en Navidades YA.

You're Welcome!

You're welcome. Me encanta estas expresion. Se dice despues del 'thank you'. Significa lo mismo que el 'not at all' pero es mas afectiva, creo yo. El ingles esta lleno de 'false friends'. A parte del 'actually', que significa 'en realidad', o algo parecido, hay cientos mas. Como 'argument' y 'discussion', que no significan exactamente lo mismo. Ah, y ya tengo una muletilla estupenda que utilizan tod=s l=s que aprenden ingles: 'something like that', que viene a ser 'algo asi'. Es genial para cuando estas explicando algo y no sabes como concluir :D

El italian 'fish and chips' sigue con el cartel de 'staff wanted' en la puerta. Le dije el boss que el viernes 2 de noviembre podria empezar, si es que no habian encontrado a nadie para entonces. Me dijo que vale, pero que me tenia que quedar 6 meses. Bueno, le dije que si, pero luego ya veremos...

Pensando en el salario

Cuando no trabajo me parece inmensamente facil trabajar. Las tareas no son dificiles. El problema es la mente. En concreto, el problema es el desfase que existe entre lo que la mente esta sintiendo al funcionar bajo una relacion laboral, es decir, salarial; y lo que querria producir de forma espontanea y libre, es decir, no atada a esa retribucion. El salario funciona como cuerda que se tiende a la gente para que no se ahogue en la carestia, pero que facilmente se convierte en soga al cuello cuando se depende de el para tener lo mas absolutamente elemental. Por eso no entiendo como seguimos considerando 'avanzada' a esta sociedad de esclavos, en la que la mayoria de las personas no pueden vivir dignamente sin recurrir a la prostitucion de sus habilidades. Si, es una prostitucion. Una cosa es crear algo por ti y para ti (o por tu comunidad y para tu comunidad). Y otra distinta es producir o crear lo que otros te mandan a cambio de dinero. Sino, por que trabajar en el Forest a cambio de un cafe me hace sentir bien pero trabajar en el fish and chips a cambio de un salario (mucho mayor del coste de un cafe) me hace sentir mal? Pues porque este acto no es libre, sino que se realiza bajo una coaccion perversa que amenaza con dejarnos fuera del carro de la 'democracia de mercado'.

Otra cuestion curiosa de este pais, o al menos de esta ciudad, es que a penas hay pescaderias. Por lo visto exportan lo mejor, y ellos se quedan con los precocinados, los congelados y los fish para el 'fish and chips'. Claro, asi su economia es boyante, pero su alimentacion da lastima. Asi estoy yo que no he comido en condiciones desde que vine de Spagna.

Hablando de Esspanya

Hoy he estado pensando en ella. En ella entera. En la que va con mayuscula y dos SS -por lo menos-. Y con enhe, aunque desde aqui no pueda escribirla. La Essspanha spagnolisima. No es que desde alli le vea mucho sentido a la patria impuesta, pero en mi afan por intentar respetar todo y tratar de comprenderlo antes que repulsarlo, siempre he tratado de ser 'tolerante' en cierta manera con el espanyolismo. Tambien es que no me ha quedado otro remedio viviendo en Madriz; sino la sangre se me habria alterado de tal manera que no podria estar ahora escribiendo esto.

El caso es que desde aqui, donde he conocido a espanholes de toda la peninsula, incluso de las islas, tod=s ell=s de lo mas variopinto, desde galeg=s a andaluces, extremenh=s a vasc=s, asturian=s a catalanes -ningun aragones por el momento- no reconozco en ningun= de nosotr=s los valores que la supuesta Esspanya perfecta, la unida, con mayuscula, enhe y con doble SS; la de aquell=s que profesan amor por la patria o que defienden una bandera. Aqui la unica bandera espagnola que he visto es la del Consulado, donde pedi ayuda y consejo y solo me dieron un numero de telefono. Por lo demas, lo que nos une es una generacion; o mejor dicho, un destino comun a toda una generacion. Nos une la inquietud por aprender una lengua, la necesidad de juntar dinero o las ganas por vivir en este pais de excentric=s. Nos une una circunstancia, que es la misma que nos une a l=s polac=s, o a l=s italian=s. Y nos une una lengua, que es la misma que nos une a l=s argentin=s o a l=s cuban=s.

Edinburgh es una ciudad antirracista. Lo explicita en muchos carteles en supermercados, bancos, instituciones... En las tiendas hay musulmanes con turbante trabajando como vendedores. El unico requisito es hablar bien ingles y acordarse de conducir por la izquierda. Y que los electrodomesticos tienen enchufe de tres palos. Por eso pensar aqui en algo como patria resulta bastante absurdo. Al menos me resulta absurdo pensar en 'mi' patria. Cada vez estoy mas segura de que no tengo ninguna.

Viviendo en la calle

Por lo demas, aunque al principio no me percate, homeless tambien hay. La mayoria alcoholicos, y sorprendentemente jovenes. Chavales de 17 annos que pasan el dia entero, y la noche tambien, en cualquier esquina con una mantita encima, que beben a sorbos alguna sopa caliente que alguien les acerca. Hoy pise sin querer el salario de uno de ellos. Pobre. Me dice 'thank you eh'. Me acerque y vi las monedas. Solo cobre. Las de uno y dos peniques son de cobre, igual que los euros. Alcanzarian a £1, lo justo para comprarse un carton de vino o dos de oferta. La verdad es que este hecho me tiene impresionada. Es que hay muchos, y son especialmente jovenes. No es que me impresione menos ver a gente mayor. Pero yo que se, me imagino que son mas fuertes, que estan mas curtidos. No se, me da menos impresion, eso es todo.

Yo el 3 de noviembre me quedo en la calle. Es decir, se me termina el contrato con la escuela y con la host family. Seguramente me traslade al Youth Hostel de Princess Street, que tiene buena pinta, ambiente joven, baratito y con aparcabicis (que me he comprado una bici!).

Manhana me voy a Loch Lomond. No hay tiempo ni dinero para mas. Espero que haga buen tiempo y que nos lo pasemos muy pero que muy bien. Y que nos tomemos un whisky que ya es hora!

Sixth day (fiveth by night) at Edimbra

La rutina esta llegando a mi vida edimburguesa. Tambien la vagueria. Cuando logro "dominar" una situacion, me relajo muchisimo. Ya no hago los deberes inmediatamente despues de salir de clase, ni tengo mi ropa pulcramente ordenada. Menos mal que tengo pocas cosas, porque en una habitacion tan grande como esta, podria generar un caos importante.

Anoche fui de pubs com la gente de la escuela, en su mayoria espanoles, y tambien con la italiana de mi clase. Los scottish ya van a las 9 de la noche como cubas. Alguno que otro vimos tambalearse por la acera hasta caer rendido sobre un buzon de correos o una verja de algun edificio. Fuimos a un Irish Pub, donde probe mi primera pinta de Guiness, y cuando ya empezabamos a cogerle el punto al bar, cerraron. A partir de la 1.00 am todo cerrado. Solo quedaba un garitazo de dos plantas y luces de neon que al principio nos parecio demasiado pijo, pero que luego resulto tener dentro una fiesta interesante. Dentro conocimos un buen punado de espanoles, esto esta plagado. Ademas, nos reconocemos rapidamente unos a otros entre tanto scottish.

Los tipos que ves por la manana cogiendo el autobus, tan formales y serios, se convierten en fieras gariteras por la noche. Las escocesas y los escoceses bailan bastante (y bastante mal), y los tipos son unos sobones de cuidado, principalmente con las escocesas, pero no hacen ascos al resto. La tonteria juvenil es parecida a la de Espana. Una rubita gritando a su novio quincieanero, una nina descalza gritando 'I hate Edimbra!' y pidiendo que la dejaran tirarse por el puente, su madre que la coge por el pescuezo y se la lleva a rastras al taxi... Igual no es tan parecido a Espana. El caso es que esta es una ciudad "normal" (como las demas), y eso solo se descubre de noche.

Antes de irnos por ahi, estuve en el Youth Hostel donde estan las chicas espanolas. Esta bastante limpio y parece seguro. Ademas, es barato (£55 a la semana, unos 75-80 euros). Basicamente recibe a familias y a gente que se queda un dia o dos. En la planta de arriba hay otro hostel que es de un rollo mas tiradillo, y alli hay varios espanoles que estan trabajando, y tienen mesa de ping-pong! Me dieron animos a buscar curro, casi todo el mundo dice que es facil encontrar.

Ya tengo el CV traducido, solo falta que me lo corrija el lunes la profesora en clase, y el martes ya empiezo la busqueda masiva. La verdad es que en semana y media no se si me llamaran de algun sitio. Es un poco arriesgado y justo de tiempo montar asi las cosas. Quiza deberia haberme dedicado mas a saco a buscar trabajo durante la semana pasada, pero por esas cosas de la adaptacion, no fue posible.

Ufff, que rollo que he contado hoy no?

Besos y saludos varios a todo el mundo (que me escribis al correo, pero no al blog! Ya os vale!)

Primer dia en Edimburgo

Llegar hasta aqui ha sido extremadamente facil. El aeropuerto, la facturacion, las maletas. Despegue, aterrizaje. Del viaje me quedo con un arcoiris gigante en forma de circulo que se divisaba desde arriba de las nubes escocesas.

Gracias a Isa y Eugenio por acogerme en Madrid la noche previa y tambien por la llamada en ingles, que ha resultado providencial.

De momento, todo marcha perfect. Veo muchos espanoles por ahi pero de momento no he hablado con ninguno. Bueno, si, con uno que me presto 1 £ para cojer el bus desde el aeropuerto (yo llevaba billetes, y no los aceptan). Asi que de momento solo los he olido pa' lo bueno. Luego me baje (no se como) en el lugar adecuado y camine unos 20 minutos preguntando por la calle, y por fin llegue.

La casa es typicall typicall, de dos plantas, con jardin y tal. Cuando llegue, Anne no estaba en casa, como ya me habia advertido. Me abrieron la puerta Sandra y Alec, un matrimonio mayorcete que vive justo en la puerta de al lado. Antes de eso, una senora que vive en el fondo de la calle me hacia senas por la ventana para decirme que iba en la direccion correcta. Todo el vecindario se conoce, por lo visto, y ya me estaban esperando.

La casa es preciosa, ya os ensenare fotos. No es muy grande pero si espaciosa. Hay dos bichejos viviendo. Se llaman giant no se que pigs. Pero no son cerdos, son una especie de conejos raros muy asustadizos que se pasan el dia metidos en su caseta. Todo esta lleno de pequenos detalles que hacen que sea muy acogedora. Esta en el barrio de Leith, para quien conozca la ciudad.

Mi familia es una mujer single, de unos 40 anos. Es profesora de enfermeria aunque siente verdadera pasion por el teatro. De hecho, no pudo estar en casa cuando yo vine porque tenia representacion. Me conto ayer que la obra que interpretan es de los Monthy Phyton y que por eso va mucha gente a verles, y esto le llena mucho. Pero es solo actriz amateur. Tiene sentido del humor y parece que tiene interes por ensenarme ingles porque me corrije los errores.

En el curso me han puesto en el nivel intermedio. El grupo es muy heterogeneo y parece que hay bastantes risas durante las clases. Hay un surcoreano (que esta loco, literalmente), un malasio, una china, un taiwanes, un frances, una italiana y una irani. Como veis, poco spanish puedo hablar. La profe es joven y muy simpatica, y ensena en positivo (o sea, si te equivocas te lo corrije pero lo que dices bien tambien lo aplaude).

Lo peor de todo (por decir algo) es la comida. Para comer fuera de casa es terrible. Se estilan las patatas asadas con algo dentro. Hoy me he comprado una con queso y huevo (que estaba de oferta) y casi no me la puedo terminar por su sabor plastificado. Pero bueno, despues hare la compra y tratare de cocinar en casa todo lo que pueda para gastar lo menos posible y comer decentemente. Lo malo es que no hay aceite de oliva (Juli, tenias razon, deberia haberme traido una botella).

La ciudad me inspira tranquilidad, todo sucede un poco mas lento que en Spain, lo que me sienta muy bien. No es cierto que este siempre lloviendo o nublado. Esta manana habia sol y ayer habia gente en pantalon corto. Quiza por eso estan tan alarmados aqui con el 'global warming' (calentamiento global). No estan acostumbrados a esta temperatura en octubre.